The rise of self-service healthcare is pushing hospitals and health systems to design access strategies on patients' terms.