A retired couple sells a rental property they have owned for decades and suddenly faces a large capital gains tax bill.