Even after campuses returned to in-person classes, many students are still working from their dining room table.