India’s beverage market is moving beyond thirst: consumers now choose drinks for moods, lifestyles, nostalgia and social currency.