Voluntary price caps mask a long-term failure to fix today’s affordability crisis; the real issue is access, not checkout ...