The lawsuit comes after a Galveston County family said their 13-year-old daughter was sexually assaulted by a person she interacted with on the platform.