The scenario plays out on retirement forums almost weekly: a 50-year-old with $1.8 million in a traditional 401(k) and $400,000 in a taxable brokerage wants to walk away from work, spend roughly ...