A pair who helped launch the agentic-AI craze worry that their creations are pumping out bad—even dangerous—code.