If you find managing your email annoying, it might be time to switch to another client. Be more productive with one of the top email apps we've tested.