A split-screen view and home screen customization are available on both Android Auto and CarPlay, but most drivers never discover these features.