Fielders have a right to occupy any space needed to catch or field a batted ball and also must not be hindered while attempting to field a thrown ball.
Text from the Major League Baseball Umpire Manual on the rule covering the play in which Toronto catcher Russell Martin's throw back to ...