A Tempe business named Handwrytten is using custom-built robots to write and mail 30,000 handwritten letters a day.