An investment arm of Alphabet is backing OpenRouter, which helps companies choose among hundreds of models for different software tasks.