As part of Y Combinator’s push into computational biology and bioinformatics, the early-stage firm is backing a team that used to work on the Human Genome Project and is now experimenting with RNA ...