The rising threat of food insecurity is partly why Americans feel worse off than ever before, according to research by the Federal Reserve Bank of New York.