Lightweight, capable, and fun — this sub-$7000 KTM motorcycle makes adventure riding feel exciting again.