You can enjoy fresh produce and still keep your kitchen pest-free. Here’s how.