CHICAGO—In a large, air-conditioned room in East Garfield Park on Monday afternoon, Dhruv Trivedi waited quietly to hear if a bed would be available for him at a local shelter that night. It was a ...