The comedy, starring "Saturday Night Live" alums, became an unexpected pop culture staple.