Chick-fil-A's sweet and tangy Polynesian sauce is the perfect dipper for fries and nuggets, and it comes together with simple ingredients in about 5 minutes.