Rising night-time temperatures are disrupting sleep, increasing heat stress and preventing the body from recovering properly after extreme heat, doctors warn.