Rising health care costs in the U.S. are driving a growing number of retirees to look overseas where health care standards are high but come at a more affordable cost.