When Mayor Michael Bloomberg backed off his tentative trash incineration plans earlier this year, opting to bury instead of to burn, environmental activists across the city hailed it as “the biggest ...