Many parents of teens and young adults may relate to this twist on the old horse-to-water proverb — you can pay for your kids' cellphone plans, but you can't make them text you back. This never felt ...