The streaming service has a new option to catch shows and movies with advertising, at the cheapest membership price yet.