Homeland Security Secretary Kristi Noem’s video clearly violates the Hatch Act, experts say.