The following article is adapted from the introduction of Clive James’ new translation of The Divine Comedy, out now from Liveright.* The linked rhymes of the terza rima were a gesture toward form, ...