Splitting a Costco membership can help cut costs — but rules, payment risks and usage limits could make sharing with friends ...